El ministro de Culturas, Pablo Groux, informó ayer que Bolivia impugnará de forma inmediata la presentación de la representante peruana, Karen Schwarz, en el Miss Universo. El anuncio surge tras la aparición de la candidata, el lunes, ante el jurado del evento vistiendo un traje inspirado en la diablada boliviana.
La autoridad adelantó que el Gobierno planea, además, iniciar una demanda legal contra los organizadores de Miss Perú ante tribunales internacionales como el de La Haya, la Comunidad Andina de Naciones o la Organización Mundial de Propiedad Intelectual.
“Hemos definido impugnar formalmente ante el concurso Miss Universo la presentación de la representante peruana con el traje típico de la diablada en base a dos antecedentes. El primero es el registro de patrimonio cultural que tiene el Carnaval de Oruro (ante la Unesco). El segundo, que es mucho más objetivo para la organización del evento, tiene que ver con la participación de Rosario Rico Toro en 1990 en el mismo concurso vistiendo el traje de la diablada”, dijo Groux.
Las autoridad aseguró que la impugnación se realizará de forma inmediata, en vista de que la final del certamen de belleza se llevará a cabo este 23 de agosto.
El ministro informó que de forma paralela se planteó iniciar una demanda de carácter formal contra la organización de Miss Perú. “La organización del concurso de belleza (...) ha desoído nuestro criterio y las solicitudes que hemos hecho conocer de manera formal y los antecedentes. Y a pesar de aquello ha promovido la participación de su candidata con este traje en la selección que ya se ha hecho pública”, señaló.
Adelantó que este proceso estará en manos de las autoridades bolivianas que radican en el vecino país. “El proceso diplomático tiene que iniciarse a través de nuestras representaciones diplomáticas en el país demandado, en este caso Perú. Y ese país debiera aceptar la instancia de competencia que nosotros consideramos puede ser el Tribunal de La Haya, la Comunidad Andina o la Organización Mundial de Propiedad Intelectual”.
Bolivia llevó la diablada a Puno en los años 60
El diario peruano El Comercio anunció en junio de 1964 la llegada a Puno (Perú) de la Fraternidad Artística Cultural “Diablada de Oruro”, para presentar “por primera vez la danza”. Este documento, de propiedad de José Farfán, director del taller de danzas Fantasía Boliviana, fue entregado ayer al Ministerio de Culturas.
“Tengo documentación de varios periódicos, entre ellos El Comercio. El señor Ernesto Núñez, entonces presidente del centro cultural Perú Andino de Puno, llevó en 1964, por primera vez, a esta fraternidad a su país para que participe del festival Inti Raymi. En esa oportunidad el Alcalde de Cusco también invitó a nuestros compatriotas para que se presenten allí”, explicó Farfán.
“Ese año el Centro de Arte y Música Nativa ‘Kosko’ invitó a la fraternidad orureña a participar de sus festivales. Entonces, el director del centro, Elizardo Pérez, dijo claramente que esta danza es del folklore nato de Bolivia”, indicó Farfán, basándose en declaraciones extraídas de los diarios.
En uno de los seis ejemplares de El Comercio que Farfán tiene en su poder se puede leer: “Por primera vez se presenció una demostración coreográfica de tal magnitud”, haciendo referencia a la diablada boliviana.
Farfán accedió a estas copias en 1984. “Esa época yo vi que los peruanos denominaban a la danza como ‘diablada puneña’ y le pedí a Ernesto Núñez que no permita el robo de nuestra danza. Esa vez él me entregó estos periódicos que documentan que esta danza llegó al Perú en 1964”.
La autoridad adelantó que el Gobierno planea, además, iniciar una demanda legal contra los organizadores de Miss Perú ante tribunales internacionales como el de La Haya, la Comunidad Andina de Naciones o la Organización Mundial de Propiedad Intelectual.
“Hemos definido impugnar formalmente ante el concurso Miss Universo la presentación de la representante peruana con el traje típico de la diablada en base a dos antecedentes. El primero es el registro de patrimonio cultural que tiene el Carnaval de Oruro (ante la Unesco). El segundo, que es mucho más objetivo para la organización del evento, tiene que ver con la participación de Rosario Rico Toro en 1990 en el mismo concurso vistiendo el traje de la diablada”, dijo Groux.
Las autoridad aseguró que la impugnación se realizará de forma inmediata, en vista de que la final del certamen de belleza se llevará a cabo este 23 de agosto.
El ministro informó que de forma paralela se planteó iniciar una demanda de carácter formal contra la organización de Miss Perú. “La organización del concurso de belleza (...) ha desoído nuestro criterio y las solicitudes que hemos hecho conocer de manera formal y los antecedentes. Y a pesar de aquello ha promovido la participación de su candidata con este traje en la selección que ya se ha hecho pública”, señaló.
Adelantó que este proceso estará en manos de las autoridades bolivianas que radican en el vecino país. “El proceso diplomático tiene que iniciarse a través de nuestras representaciones diplomáticas en el país demandado, en este caso Perú. Y ese país debiera aceptar la instancia de competencia que nosotros consideramos puede ser el Tribunal de La Haya, la Comunidad Andina o la Organización Mundial de Propiedad Intelectual”.
Bolivia llevó la diablada a Puno en los años 60
El diario peruano El Comercio anunció en junio de 1964 la llegada a Puno (Perú) de la Fraternidad Artística Cultural “Diablada de Oruro”, para presentar “por primera vez la danza”. Este documento, de propiedad de José Farfán, director del taller de danzas Fantasía Boliviana, fue entregado ayer al Ministerio de Culturas.
“Tengo documentación de varios periódicos, entre ellos El Comercio. El señor Ernesto Núñez, entonces presidente del centro cultural Perú Andino de Puno, llevó en 1964, por primera vez, a esta fraternidad a su país para que participe del festival Inti Raymi. En esa oportunidad el Alcalde de Cusco también invitó a nuestros compatriotas para que se presenten allí”, explicó Farfán.
“Ese año el Centro de Arte y Música Nativa ‘Kosko’ invitó a la fraternidad orureña a participar de sus festivales. Entonces, el director del centro, Elizardo Pérez, dijo claramente que esta danza es del folklore nato de Bolivia”, indicó Farfán, basándose en declaraciones extraídas de los diarios.
En uno de los seis ejemplares de El Comercio que Farfán tiene en su poder se puede leer: “Por primera vez se presenció una demostración coreográfica de tal magnitud”, haciendo referencia a la diablada boliviana.
Farfán accedió a estas copias en 1984. “Esa época yo vi que los peruanos denominaban a la danza como ‘diablada puneña’ y le pedí a Ernesto Núñez que no permita el robo de nuestra danza. Esa vez él me entregó estos periódicos que documentan que esta danza llegó al Perú en 1964”.
No hay comentarios:
Publicar un comentario